3 Contoh Recount Text Bahasa Inggris dan Artinya

Jakarta, CNN Indonesia —

Recount text adalah salah satu jenis teks bahasa Inggris yang digunakan untuk menceritakan kembali peristiwa lampau atau hal yang sudah terjadi.

Dalam bahasa Inggris, recount berarti menceritakan, sehingga recount text berarti teks yang menceritakan. Agar lebih paham, simak jenis dan contoh recount text berikut.

Recount text merupakan jenis teks yang berisi tentang cerita kejadian atau pengalaman lalu di masa lalu. 

Isi dari recount text berupa tulisan yang memberitahu pembaca mengenai suatu cerita, pengalaman, aktivitas, atau tindakan yang pernah dialami sebelumnya. 

Tema yang bisa dijadikan recount text yaitu pengalaman pribadi seperti kegiatan liburan, laporan berita, atau kejadian dari suatu peristiwa.

Lantaran yang diceritakan sudah terjadi di masa lampau, maka jenis tense yang digunakan adalah past tense dengan menggunakan kata kerja lampau.

Recount text ini berbeda dengan narrative text. Sebab, recount text hanya menceritakan sebuah urutan peristiwa (kronologi) yang terjadi di masa lalu yang disampaikan secara mendetail.

Selain itu, pada recount text tidak terdapat konflik masalah (complication) seperti yang ada pada narrative text.

Jenis-jenis recount text

Dilansir dari buku Big Book Bahasa Indonesia & Bahasa Inggris (2016), ada tiga jenis recount text dalam bahasa Inggris.

1. Personal recount: Menceritakan ulang kegiatan yang dilakukan secara pribadi. Contohnya, cerita lucu (oral anecdote) dan menulis buku harian (diary).
2. Factual recount: Menceritakan atau merekam insiden tertentu. Contohnya, laporan penelitian, laporan polisi, laporan berita, dan situs sejarah.
3. Imaginative recount: Membayangkan peran khayalan dan memberikan detail kejadian. Contohnya, sehari hidup menjadi budak, dan cara jika kau menemukan sesuatu.

Contoh recount text bahasa Inggris

Dirangkum dari berbagai sumber, berikut beberapa contoh recount text bahasa Inggris dan terjemahannya.

Contoh personal recount text

Last weekend, my friends and I decided to go on a spontaneous road trip to the beach. We packed our bags, filled the car with snacks, and set off early in the morning. The weather was perfect, and we couldn’t wait to spend a day by the ocean.

As we arrived at the beach, the sun was shining brightly, and the sound of the waves crashing against the shore was music to our ears. We laid out our beach towels, applied sunscreen, and went for a refreshing swim. The water was cool and inviting, and we spent hours playing in the waves and building sandcastles.

For lunch, we enjoyed a picnic we had brought with us, complete with sandwiches, fruit, and chips. After eating, we decided to take a long walk along the shoreline, collecting seashells and taking photos of the beautiful scenery. The day seemed to pass by in the blink of an eye.

As the sun began to set, we gathered around a bonfire on the beach and roasted marshmallows for s’mores. It was a perfect way to end the day, with the orange and pink hues of the sunset painting the sky.

Reluctantly, we packed up our belongings and headed back home, tired but incredibly satisfied with our spontaneous beach adventure. It was a day filled with laughter, fun, and great memories, and we promised ourselves that we would do it again soon.

Terjemahan:

Akhir pekan lalu, saya dan teman-teman memutuskan untuk pergi ke pantai mendadak tanpa direncanakan terlebih dulu.

Kami hanya mengemas tas dan mengisi mobil dengan makanan ringan dan berangkat pagi-pagi sekali. Cuacanya sangat bagus dan kami tidak sabar untuk menghabiskan hari di tepi laut.

Sesampainya kami di bibir pantai, matahari bersinar terik, dan suara deburan ombak yang menghantam pantai menjadi musik pengiring di telinga kami. Kami menata handuk pantai, lalu mengoleskan tabir surya, dan berenang supaya segar. Airnya sejuk dan kami menghabiskan waktu berjam-jam bermain ombak dan membangun istana pasir.

Untuk makan siang, kami menikmati makanan bekal yang dibawa, ada sandwich, buah, dan keripik. Usai makan kami memutuskan untuk berjalan-jalan menyusuri bibir pantai, mengumpulkan kerang dan mengambil foto pemandangan yang indah. Hari terasa berlalu dalam sekejap mata.

Saat matahari mulai terbenam, kami berkumpul di sekitar api unggun di pantai dan memanggang marshmallow untuk s’mores. Itu adalah cara sempurna untuk mengakhiri hari, dengan warna oranye dan merah muda dari matahari terbenam yang mewarnai langit.

Dengan berat hati, kami mengemasi barang-barang kami dan kembali ke rumah, lelah tapi sangat puas dengan petualangan mendadak kami di pantai. Itu adalah hari yang penuh dengan tawa, kegembiraan, dan kenangan indah, kami berjanji pada diri sendiri bahwa kami akan melakukannya lagi.

Contoh factual recount text

On November 5th, 2023, a total solar eclipse occurred over several parts of South America. This rare astronomical event was visible in regions of Chile and Argentina. The eclipse began at 10:00 AM local time and reached its peak totality at 11:30 AM, lasting for approximately 2 minutes.

Thousands of people gathered at designated viewing spots to witness this spectacular natural phenomenon. Scientists and astronomy enthusiasts had been preparing for this event for months, and they set up telescopes and observation equipment to study the eclipse’s effects on the surrounding environment.

During the eclipse, the moon completely blocked the sun, casting a shadow over the landscape and causing a noticeable drop in temperature. Birds and wildlife became momentarily disoriented, and the sudden darkness created a surreal atmosphere.

Observers marveled at the corona, the sun’s outer atmosphere, which became visible during totality. It was an awe-inspiring moment for all those in attendance, and many people captured the eclipse through photography and video recordings.

The event concluded as the moon continued its path, gradually revealing the sun. Scientists collected valuable data, and the general public experienced a rare and memorable celestial event.

The next total solar eclipse in this region is expected in several years, making this event a remarkable and scientifically significant occurrence.

Terjemahan:

Pada 5 November 2023, terjadi gerhana matahari total di beberapa wilayah Amerika Selatan. Peristiwa astronomi langka ini terlihat di wilayah Chile dan Argentina. Gerhana dimulai pada pukul 10.00 waktu setempat dan mencapai puncak totalnya pada pukul 11.30 dengan durasi kurang lebih 2 menit.

Ribuan orang berkumpul di titik pengamatan yang telah ditentukan untuk menyaksikan fenomena alam spektakuler ini. Para ilmuwan dan pecinta astronomi telah mempersiapkan peristiwa ini selama berbulan-bulan, dan mereka menyiapkan teleskop dan peralatan observasi untuk mempelajari dampak gerhana terhadap lingkungan sekitar.

Selama gerhana, bulan menutupi matahari sepenuhnya, menimbulkan bayangan di atas lanskap dan menyebabkan penurunan suhu yang nyata. Burung dan satwa liar untuk sesaat menjadi bingung, dan kegelapan yang tiba-tiba menciptakan suasana yang tidak nyata.

Para pengamat terkagum-kagum dengan corona, atmosfer terluar Matahari, yang terlihat selama totalitas. Itu adalah momen yang menakjubkan bagi semua yang hadir, dan banyak orang yang mengabadikan gerhana tersebut melalui fotografi dan rekaman video.

Peristiwa itu berakhir ketika bulan meneruskan perjalanannya, perlahan-lahan menampakkan matahari. Para ilmuwan mengumpulkan data berharga, dan masyarakat umum mengalami peristiwa langit yang langka dan berkesan.

Gerhana matahari total berikutnya di wilayah ini diperkirakan akan terjadi dalam beberapa tahun ke depan, menjadikan peristiwa ini peristiwa yang luar biasa dan signifikan secara ilmiah.

Contoh imaginative recount text

Once upon a time, in a magical forest nestled deep within the mountains, I embarked on an extraordinary adventure. It all started when I stumbled upon a hidden, overgrown trail that led me to a secret clearing where a shimmering portal awaited.

Without hesitation, I stepped through the portal and found myself in a world unlike any other. The sky was painted in shades of lavender and gold, and the trees had leaves that twinkled like stars. As I explored this enchanting land, I encountered talking animals, each with its own unique wisdom to share. The trees whispered secrets, and the river sang melodious songs.

In this fantastical realm, I made friends with a mischievous yet kind-hearted fairy who guided me on a quest to find a legendary crystal that held the power to heal the land. We faced challenges, including solving riddles posed by ancient spirits and outsmarting a cunning forest creature who guarded the crystal.

After many thrilling adventures, we finally located the crystal, which radiated with a warm, healing light. With the crystal in hand, we returned to the magical clearing and used its power to restore balance to the forest, bringing back vibrant life to every corner of this wondrous world.

As I bid farewell to my new friends and stepped back through the portal, I couldn’t help but smile, knowing that the memories of this fantastical adventure would stay with me forever. Back in the real world, I carried the magic of that imaginative journey in my heart, forever grateful for the enchanting experience.

Terjemahan:

Suatu ketika, di hutan ajaib yang terletak jauh di dalam pegunungan, saya memulai petualangan yang luar biasa. Semuanya bermula ketika saya menemukan jalan setapak tersembunyi dan ditumbuhi tanaman yang membawa saya ke sebuah tempat terbuka rahasia di mana sebuah portal berkilauan menunggu.

Tanpa ragu-ragu, saya melangkah melewati portal dan menemukan diri saya berada di dunia yang berbeda dari dunia lain. Langit dicat dengan warna lavender dan emas, dan pepohonan memiliki dedaunan yang berkelap-kelip seperti bintang. Saat saya menjelajahi negeri yang memesona ini, saya bertemu dengan hewan-hewan yang bisa berbicara, masing-masing memiliki keuniknya sendiri untuk dibagikan. Pepohonan membisikkan rahasia dan sungai menyanyikan lagu merdu.

Di alam fantasi ini saya berteman dengan peri nakal tapi baik hati yang membimbing saya dalam pencarian menemukan kristal legendaris yang memiliki kekuatan untuk menyembuhkan negeri itu. Kami menghadapi tantangan, termasuk memecahkan teka-teki yang diberikan oleh roh purba dan mengakali makhluk hutan licik yang menjaga kristal.

Setelah melalui banyak petualangan mendebarkan, kami akhirnya menemukan kristal tersebut yang memancarkan cahaya hangat dan menyembuhkan. Dengan kristal di tangan, kami kembali ke tempat terbuka ajaib dan menggunakan kekuatannya untuk memulihkan keseimbangan hutan, mengembalikan kehidupan di setiap sudut dunia yang menakjubkan ini.

Saat aku mengucapkan selamat tinggal kepada teman-teman baruku dan melangkah kembali melewati portal, aku hanya bisa tersenyum, mengetahui bahwa kenangan dari petualangan fantasi ini akan tetap melekat dalam diriku selamanya. Kembali ke dunia nyata, saya membawa keajaiban perjalanan imajinatif itu di hati, selamanya dan bersyukur atas pengalaman yang mengesankan itu.

Itulah tiga contoh recount text dalam bahasa Inggris sesuai dengan jenisnya, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia.

(avd/juh)